No mujer, no conduzcas.

[Charly2007]

Un artista y activista social árabe, pero criado y educado en USA, (este matíz es importante), ha hecho junto a unos amigos suyos, una versión de la famosa canción de Bob Marley: "No woman, no cry" (No mujer, no llores).

Pero esta es una versión satírica sobre la polémica que hay en los paises árabes que prohíben conducir a las mujeres.

Han hecho esta versión sin utilizar ningún instrumento musical, usando sólo sus voces. ¡Y qué voces!

Quien conozca esta canción de Bob Marley, se dará cuenta que han respetado al máximo la rima de la letra original. Sirva como ejemplo que en inglés "no cry" (no llores) rima perfectamente con "no drive" (no conduzcas)

¡Vaya pedazo de artistas! ¡Casi me gusta más esta versión que la original! Y eso es mucho decir, teniendo en cuenta lo que me gusta Bob Marley.

Para aquellos que no conozcan la canción, o que no entiendan el inglés, me he tomado la libertad de añadir los subtítulos en español.

Escuchadlo porque ... ¡no tiene desperdicio!

Contenido o Link Oculto:Pulsa Gracias o Responde, para ver el contenido

Saludos

[Orni]

Gran trabajo de traducción compañero, gracias por compartirlo, está logrado.

[Noobsaibot73*]

Gracias por compartirlo Charly2007, hay algo que me ha inquietado un poco...Aunque no sé si preguntar...¿No os parece que algunos de ellos tienen un "Parecido razonable" con Franco Battiato? Quizás sea yo...

[Charly2007]

Hombre, un cierto parecido, sí. Pero Franco Battiato es más feo Hidden Content

[insokaos*]

no habia visto este video.....

[gitaneer]

pues ya no esta disponible tampoco en 4sharedHidden Content

[Charly2007]

Link actualizado

Saludos

[frencinas]

charly2007 Pues me lo pones estupendamente, vamos a huevo, como diría alguno, para que la gente compare con tu vídeo, que a mi me ha encantado, y que sirva de homenaje a la mujer, a tantas y tantas mujeres que no pueden ejercer sus derechos como seres humanos, y te lo dedico, que como a mi, también me gusta mucho Bob Marley



Saludos

[Orni]

Charly2007 Pide pass

[Charly2007]

Charly2007 Pide pass

La misma de "BBB"

[rubenyi]

Pues no se el pas de BBB, y eso que he puesto algun restaurante BBB, ya me diras cual es Charly2007.
De momento esta descargado pero no puedo verlo.

[Charly2007]

Pues no se el pas de BBB, ...

Pass enviado a tu buzón.

... y eso que he puesto algun restaurante BBB, ya me diras cual es Charly2007 ...

Sí, te digo cuales son (jeje). Concretamente has aportado estos tres PDI's a la base de "Comer BBB":

Madrid Madrid Alcorcón Cervecería Pirata's C/ Polvoranca, 108 916436928 40,33830 -3,81361 rubenyi 20130712 CLV
Madrid Madrid Móstoles Café-Rte. Crema y Café C/ Carlos V, 19-22 916464937 40,31948 -3,85050 rubenyi 20130920 CLV
Madrid Madrid Alcorcón Rest.-Asador Entre Brasas C/ Mazo,1 916410171 40,34307 -3,80606 rubenyi 20140104 CLV

Tutto controlatto ... Hidden Content

Saludos

[rubenyi]

Muy chulo el video, pero me esperaba un poco mas de satira en las frases-

[Charly2007]

Muy chulo el video, pero me esperaba un poco mas de satira en las frases-

¿Te parece poca sátira decir sobre las mujeres que?:

- No deben conducir
- si suben a un coche, sólo deben ocupar los asientos traseros
- sólo sirven para tener hijos (cuanto más hijos, mejor)
- solo sirven para hacer la comida al marido, y si acaso, el marido compartirá algo de su comida con ellas
- referirse a la mujer como "hermanita", igual que lo haría su hermano mayor

Si eso te parece poca sátira, ya me contarás, jajajajajaja

Saludos

[Nanin]

Creo que no hay que irse tan lejos para darse cuenta que este mundo es machista en muchos aspectos.

Post unidoss- Edita los post, en vez de poner nuevoss

Descargado pero pide contraseña. He leido q la misma de BBB, buscaré...

NO se facilitará la contraseña si NO has COLABORADO con este PDI o con cualquier otro tema del foro.
(Si has colaborado, y yo no me he enterado, ... dilo)

NOTA IMPORTANTE:
No te `hagas el loco´ de poner un aporte y pedir la contraseña, que nos conocemos
(By kakafutix)

Visto en youtube...sin traducción of course.

[rubenyi]

Charly207 , me referia a mas satira "tipical spanis" , estos lo dicen pero de una manera fina, me imagino que para que no les lapiden.....Hidden Content Hidden Content Hidden Content

[Charly2007]

... Descargado pero pide contraseña ...

Enviada a tu buzón

Saludos

[Nanin]

Gracias Charly2007. Ya lo vi en inglés en youtube. Thanks a lot.

[dpasofro]

gracias por todo, un saludo